常见问题
- 祈愿行(PledgeBank)能做什么？
- 祈愿行(PledgeBank)是一个帮助人们实现某些事情的网站，特别是当这些事需要多人共同完成时。我们认为，这个世界需要这样一种服务：很多好事儿没有发生，是因为对其感兴趣的人们缺乏有效的组织。
- 能让我看几个例子吗？
- 当然可以。“如果我们镇上有一百个人和我一样，我将开始回收利用生活物品”； “如果有另外三位家长愿意帮忙，我将去组织孩子学校的戏剧表演”；“如果有一千个人承诺参与进去，我将建立一个有某种用处的网站”。
- 她如何工作呢？
- 祈愿行网站(Pledgebank.com)允许用户建立祈愿，并鼓励其他人签名支持。祈愿就是按照“如果一定数量的人们会帮助我，我将去做某事”的形式发表的一个声明。祈愿者将祈愿公开，鼓励人们签名支持，可能有两种结果，其一是祈愿在到期之前没能获得足够的签名支持，这种情况下，我们联络祈愿者和每一位签名的人，告诉他们“下次好运”；但更有可能的是，祈愿吸引到了足够多的人们，他们发消息说“作得好！继续！”。
- 我能祈愿要求人们做什么呢？
- 只要不是违法的事情，不会煽动人们去做违法的行为就行。任何猥亵的祈愿也将被取消！这是一个温馨友善的网站！
- 你们怎么能确定人们会不怕麻烦参与实现祈愿呢？
- 我们无法确定。祈愿行(PledgeBank)是在打一个心理学意义上的赌。我们相信，如果一个人有一个小小的愿望去作某事，我们帮助他和更多想作同样事情的人连接起来，那么第一个人将有很大的可能付诸实际行动。我们从网站各种各样的祈愿中整理出一些成功的祈愿故事，同时，我们也对一些有关筹资的成功祈愿进行了调查，调查结果证实，成功支付金钱的比率在50%到150%之间，有四分之三的人们回支付。
- 我能从中得到什么？
- 作为祈愿者，你不再会是抗争某件事情中唯一的那个人。或者，发现自己是镇子上组织孩子学校整场戏剧表演的唯一的那个志愿者家长。作为祈愿者，你实现任何你想创造变化的机会将大大增加。
- 是免费的吗？
- 无论你发起一个多么巨大的祈愿，祈愿行网站(PledgeBank.com)都让你免费使用。祈愿行(PledgeBank)由一个慈善组织运行，尽管如此，如果你想发起一个特别大的祈愿，因而希望对我们有所馈赠，请联系我们或者直接捐赠。您也可以发送手机短信息给我们(仅适用于英国)，费用与你日常的文字短信息相同。
管理相关的问题
- 谁创建了祈愿行(PledgeBank)？
- 这个网站由mySociety建立。 mySociety是一个注册于英国的慈善组织，由创建TheyWorkForYou.com网站的志愿者社区发展而来。mySociety最重要的愿景是建立一个个基于互联网的项目，为人们的日常社区生活创造简单、实用的价值。我们的第一个项目是WriteToThem.com网站，你可以在该网站上免费写信给任何你选出的民意代表。
- 网站运营的费用从哪里来？
- 祈愿行(PledgeBank)由mySociety建立，感谢领取报酬的核心开发成员和不计报酬的志愿者们辛勤的工作。核心开发成员的工作酬劳由ODPM的e-innovations基金以及西苏赛克斯郡议会联合支付。
- 这个项目还需要帮助吗？
- 是的。我们欢迎任何技术上以及非技术上的帮助。如果你有意向，请联络我们。
- 祈愿行网站(PledgeBank.com)的"源代码"在哪里？
- 祈愿行网站(PledgeBank.com)的后台程序是开源的，可以在Affero GPL软件协议授权下使用。你可以 下载英文版网站的源代码 (可以在'pb'下看到)，帮助我们继续开发它。欢迎你在你自己的项目中使用它。如果你用我们的源代码创建了自己的项目，请同样将你的源代码开放给其他人。
- 是人们在做事，而不是某个组织。那么，具体是哪些人建立了祈愿行(PledgeBank)呢？
- 祈愿行(PledgeBank)团队由以下成员组成：Mike Bracken、Edmund von der Burg、James Cronin、Francis Irving、Chris Lightfoot、Etienne Pollard、Richard Pope、Matthew Somerville和Tom Steinberg。
- Translations by
Nic Dafis (Welsh),
Hugo Caballero Figueroa (Spanish),
Tim Morley (Esperanto),
Diego Galli (Italian),
LaPingvino and Leo De Cooman (Dutch),
Creso Moraes (Brazilian Portuguese),
Alexander Markushin (Russian),
maidan.org.ua team (Ukrainian),
Hugo Lamoureux (French),
Oliver Ding, Isaac Mao, Danny Yu, Nan Yang, Jacky Peng (Chinese),
Aliaksej Lavońčyk (Belarusian).
- 还要感谢
Tangent Labs (为我们提供了英国的短信服务)，美国军队 (为我们提供了世界地名数据)，CIESIN (为我们提供了人口密度数据)，Ordnance Survey (为我们提供了英国的邮政编码)，感谢Ben Furber制作了域名前的小图标，感谢所有的自由软件社区 (FreeBSD、Linux、PHP、Perl、Python、Apache、MySQL和PostgreSQL，热爱你们，并在网站中使用了你们！)
最后要感谢Easynet (为我们提供了所有服务器的托管服务)。
如果以上名单有遗漏，请告知我们。
祈愿者疑问解答
- 哪些祈愿能够成功？哪些不能成功？
- 我们也无法确定，但估计以下原则应该有用：首先，祈愿的目标越小(以吸引签名者人数来计算)，祈愿越容易成功；其次，你推动祈愿的热情越高，无论这个祈愿是你自己的，还是你签名支持的，成功的希望越大。如果你带着无线上网的笔记本电脑，挨家挨户到处请人签名，你一定会比那些祈过了愿，就将祈愿丢在那儿不管的人更加容易成功。
- 我需要获得多少人的签名呢？
- 建议你选择你能够承受的最低目标数字。选择一个你不会感到困扰的能够参与支持签名的人数，低于这个数字就无法实现祈愿。你的期望值不要高过这个数字，这会使你的祈愿成功。一般来说，总是会有超乎你期待的人们来签名。
- 为什么我的新祈愿不会出现在“所有祈愿”这个页面，而且在搜索结果也看不到它呢？
- 新的祈愿只会显示在祈愿页中，不会在网站别的地方出现，一直到有一些人签名支持后。这是为了确保我们展示的都是比较有价值的祈愿，这类祈愿有一个积极的祈愿者和足够的支持者。所以，祈愿以后赶紧出门去告诉你的朋友和邻居，请他们来签名支持吧！
- 你们会删除无聊的和违法的祈愿吗？
- 祈愿行(PledgeBank)保留“隐藏”任何我们认为不恰当祈愿的权利。这意味着你的祈愿将继续存在，但不会在所有页面显示，也不会被搜索到。通常我们会隐藏那些广告或者宣传祈愿，或者那些完全琐碎、无聊的祈愿，我们也会直接删除那些煽动、引发违法行为的祈愿。
- 为什么祈愿创建后无法修改？
- 人们签名支持的祈愿是特定语言所表述的祈愿。如果你改变了祈愿的描述，签名者的支持就将失去了依据。如果你需要作小小的修饰，你可以联络我们。如果要作大的改动，你可以重新建立一个祈愿，要求老的签名者们支持这个新祈愿。你可以通过祈愿页上“传播祈愿”处提供的链接来连接新旧祈愿。
- 我能联络签名支持我祈愿的人吗？
- 任何时候你都可以向你的签名支持者发送消息。登录你的祈愿页，在“传播祈愿”下方会有一个链接引导你如何做。出于成本考虑，这则消息还没有使用手机短信发送。 如果祈愿成功，我们会通知到你到一个秘密页面，在那里，你可以发送消息邮件给所有的签名支持者，包括那些通过短信息签名的人。(备注，本网站只在英国适用手机短信息功能。)你可以给出你的详细联络信息，同时要求签名者提供联络方式，这样你就可以在祈愿完成时与他们保持联络。如果有人晚些签名，你发送的最后一条消息将会自动传送给他/她，他们可以在秘密网页阅读到那些旧的消息。
- 人们可以通过SMS文本短信息方式来签名吗?？如果可以该如何操作？
- 是的，虽然只在 英国。如果你想帮助我们为其他国家开发手机短信息平台，请联系我们。祈愿的广告传单描述了如何通过手机短信息来签名。所以，请记得最简单的方法是打印一些传单并随身携带。你可以从祈愿页面的“传播祈愿”这个地方找到你的广告传单。此外，对于在英国的人们来说，每一个相关的祈愿签名按纽意味着输入什么和在哪里输入。
- 我怎样才能添加一幅照片到我的祈愿中？
- 登录你的祈愿页面，点击“通过线上或线下传播祈愿”下方的“添加图片到祈愿(只限祈愿者本人)”，找一幅与你的祈愿相联系的图片，或仅仅只是用一幅你自己的照片！
- 你们能够为我们的组织特别作一个定制版本的祈愿行网站吗？
- 是的。我们可以将你的祈愿集中到一起，配合你的品牌特征来改变网站图标、颜色或全部风格。我们可以按照任何你希望的方式，将祈愿行与你的其他网站密切联系起来。通常，我们会通过我们的商业服务部门对此收取费用(所获利润均会返还到mySociety中)。请联系我们，具体说明你的构想。在这个页面的底部，有一些类似站点的案例。
国际化问题
- 我可以建立一个英语以外语言的祈愿吗？
- 是的！我们有一些完全国际化的祈愿行版本。如果你的浏览器设定了某种默认语言，祈愿行将自动显示出该版本来。另外，你可以查看在每个页面的最底部版本链接说明。如果你有兴趣加入志愿者，翻译本站到你的母语，请阅读我们的翻译帮助页面。
- 祈愿行网站(PledgeBank.com)现在有哪些国家的语言版本？
- 所有这些。我们尝试自动测试你所在的国家，然后只显示与你国家相关的祈愿。如果希望看到祈愿行网站(PledgeBank.com)在其他国家的样子，请在任何页面顶端网站标志边点击“(改变)”。 如果你希望帮助更多你所在国家的人们使用祈愿行网站(PledgeBank.com)，请联络我们
- 为什么只有英国的邮政编码？
- 我们非常高兴和任何人交流扩展海外邮政编码搜索，请加入此邮件列表来帮助我们。
- .... 以及短信？
- 再一次说明，如果你希望帮助我们在你的国家增加文字信息，请联络我们
- 我不希望我的名字在联署某个祈愿的时候被任何人看到！
- 你可以在登录后去除“在这个祈愿中显示我的名字”的框，悄悄地把你自己加入到该祈愿中。或者，你还可以用短信登录（仅在 英国 有效）。如果你打算做一个敏感的祈愿，你可能希望把它变成私有的，这意味着只有拥有你给的口令(PIN)的人们才能够看到这个祈愿的页面。
- 谁会看到我的电邮地址？
- 除非法律有所要求，我们不会泄露你的电邮地址给任何人，包括你签名的祈愿的创建者。我们确实让祈愿创建者通过我们搭建的邮件通讯系统发送邮件给祈愿的订阅者，告知祈愿的最新进展，用以激励他们等等。但是，我们决不会把祈愿订阅者的详细电子邮件地址显示给祈愿创建者。请注意，如果你自己给祈愿创建者回复电邮，你会把自己的电邮地址透露给他们。
- 你们会把垃圾信件发到我的邮箱吗？
- 不会。当你签名支持某个祈愿，我们将会通过电子邮件发送关于那个祈愿的相关信息给你，其中包括来自祈愿行网站(PledgeBank.com)自身的通知邮件，还有来自祈愿创建者的招徕你更多支持的消息。除非法律要求，我们永远不会把你的电子邮件地址透露或者销售给任何人。
